1
00:01:05,329 --> 00:01:07,000
(ROSCANDO)

2
00:01:49,569 --> 00:01:50,469
(SNARGOS)

3
00:02:02,120 --> 00:02:03,760
Não! Não!

4
00:02:04,390 --> 00:02:05,560
(GRITOS)

5
00:02:05,750 --> 00:02:07,829
Domo!

6
00:02:08,719 --> 00:02:10,180
Você discursou, senhor?

7
00:02:10,430 --> 00:02:11,689
(MOJO CHORANDO)

8
00:02:11,889 --> 00:02:14,849
Estou arruinado! As classificações estão desativadas.

9
00:02:15,800 --> 00:02:19,810
O vídeo está no banheiro.
Meus patrocinadores querem me fritar!

10
00:02:22,770 --> 00:02:25,789
E seus bonecos de ação não estão vendendo!

11
00:02:26,340 --> 00:02:28,680
Você projetou o show. Então mude.

12
00:02:29,580 --> 00:02:30,539
(SCOFFS)

13
00:02:30,710 --> 00:02:33,870
Mudar isso? Sua afta!

14
00:02:37,449 --> 00:02:39,060
Apenas tente me substituir!

15
00:02:39,319 --> 00:02:41,930
Você abusou de todos os atores decentes
na galáxia.

16
00:02:42,319 --> 00:02:44,840
Você é um saco de pus sádico e sem alma,

17
00:02:45,229 --> 00:02:46,870
e você cheira!

18
00:02:47,500 --> 00:02:48,840
(EXCLAMAÇÕES)

19
00:02:49,060 --> 00:02:53,039
Bajulação, jovem,
não levará você a lugar nenhum!

20
00:02:53,629 --> 00:02:55,180
(RINDO)

21
00:02:55,439 --> 00:02:56,430
Seu pequeno verme!

22
00:02:56,599 --> 00:02:58,969
(Latidos) Vocês são todos carne de cachorro!
Veja isso.

23
00:02:59,810 --> 00:03:00,740
(grunhidos)

24
00:03:00,909 --> 00:03:03,159
Vê esse pelo do nariz?
Ele pode agir melhor que você!

25
00:03:03,879 --> 00:03:07,099
Na verdade, se eu o segurar contra a luz,
parece você, de smoking!

26
00:03:12,219 --> 00:03:14,650
Ele tinha razão, ó Bulboso.

27
00:03:17,560 --> 00:03:19,080
O que você quer dizer?

28
00:03:19,830 --> 00:03:21,349
(ESTÔMAGO ROSCANDO)

29
00:03:24,000 --> 00:03:25,370
(arrotos)

30
00:03:26,669 --> 00:03:27,750
Diga-me que temos um substituto.

31
00:03:27,939 --> 00:03:28,840
(arrotos)

32
00:03:29,939 --> 00:03:31,139
Diga-me, por favor!

33
00:03:31,810 --> 00:03:35,560
Nada comprovado,
Mestre mais congelado.

34
00:03:39,409 --> 00:03:41,870
Os X-Men. Um pouco primitivo,

35
00:03:42,250 --> 00:03:45,879
e de uma dimensão retrógrada
geralmente não nos preocupamos.

36
00:03:47,120 --> 00:03:48,759
Pareço um homem que se importa?

37
00:03:49,020 --> 00:03:50,099
(MOJO CUSPI)

38
00:03:50,289 --> 00:03:51,930
Eu não me importo! Pegue-os!

39
00:03:52,189 --> 00:03:55,060
Mojo pode transformar qualquer pessoa em estrela!

40
00:03:56,159 --> 00:03:59,259
Números de teste instantâneos
são bons em todas as dimensões,

41
00:03:59,729 --> 00:04:02,189
Ó Potentado da Programação.

42
00:04:03,669 --> 00:04:05,750
A paixão! O drama!

43
00:04:06,069 --> 00:04:07,120
(MOJO GRITANDO)

44
00:04:07,310 --> 00:04:09,120
(Rindo)
E podemos obtê-los baratos!

45
00:04:09,740 --> 00:04:13,139
Estou ganhando dinheiro só parado aqui
pensando nisso! Estou de pé?

46
00:04:13,650 --> 00:04:15,639
Você pode ter feito isso de novo.

47
00:04:16,350 --> 00:04:19,189
Claro que sim! Eu sou um gênio!

48
00:04:19,620 --> 00:04:22,019
Obtenha Mojo, os X-Men!

49
00:04:25,589 --> 00:04:27,019
(MOJO RI)

50
00:04:27,930 --> 00:04:30,769
Esta é a melhor televisão
disponível hoje.

51
00:04:31,199 --> 00:04:33,860
Tudo digital. 1.300 linhas de varredura.

52
00:04:34,269 --> 00:04:36,230
Possui protetor contra surtos embutido?

53
00:04:36,569 --> 00:04:40,350
Nossa última televisão
sofreu um infeliz acidente.

54
00:04:40,910 --> 00:04:44,160
-Acidente? Eu não entendo.
-Você teria que conhecer o Jubileu.

55
00:04:44,649 --> 00:04:47,339
Ela não terá nenhum problema
com nosso novo controle remoto.

56
00:04:49,180 --> 00:04:50,110
Uh-uh.

57
00:04:50,279 --> 00:04:52,829
-Não toque nesse dial!
-Isso é estranho.

58
00:04:53,220 --> 00:04:55,439
(RISOS) Ei, eu avisei!

59
00:04:55,790 --> 00:04:57,310
(GEMIDO DO ESCRITÓRIO DE VENDAS)

60
00:04:58,930 --> 00:05:01,589
Ninguém desliga o Mojovision!

61
00:05:02,000 --> 00:05:03,750
CICLOPE:
Quem é você? O que você quer?

62
00:05:04,029 --> 00:05:05,490
(MOJO EXCLAMA)

63
00:05:05,730 --> 00:05:08,569
Não vamos sair
com o pé esquerdo, querido.

64
00:05:09,000 --> 00:05:10,490
(MOJO RI)

65
00:05:11,810 --> 00:05:13,329
Podemos conversar?

66
00:05:14,180 --> 00:05:16,430
Estou de olho na sua carreira.
Forte, heróico.

67
00:05:16,779 --> 00:05:19,209
(arrotos) Adorei o que você fez
com os Sentinelas! Potencial estrela!

68
00:05:20,009 --> 00:05:22,439
Desculpe, deve ter sido o produtor
Eu almocei.

69
00:05:22,819 --> 00:05:25,569
Quero dizer, a coisa com as explosões nos olhos,
fale sobre suas especificações de raio-x.

70
00:05:25,990 --> 00:05:28,040
Querido, você vai derrubá-los!

71
00:05:28,759 --> 00:05:31,389
Quem é você?
Isso é algum tipo de piada de mau gosto?

72
00:05:31,790 --> 00:05:34,750
Ciclope, querido!

73
00:05:35,660 --> 00:05:39,850
Estou oferecendo a você X-Men
um contrato vitalício!

74
00:05:40,600 --> 00:05:42,589
Com o padrão
cláusulas de não sobrevivência.

75
00:05:42,899 --> 00:05:43,829
Não se preocupe, é apenas uma formalidade.

76
00:05:44,009 --> 00:05:47,490
Ainda não tenho certeza do que você está vendendo,
amigo, mas estamos indo embora.

77
00:05:48,009 --> 00:05:49,269
Uma rejeição!

78
00:05:50,379 --> 00:05:52,870
Bem... Bem, eu deveria ter pensado melhor

79
00:05:53,250 --> 00:05:56,879
do que tentar ajudar alguns
ato amador ingrato de um...

80
00:05:57,420 --> 00:05:59,790
de uma dimensão suja como a sua!

81
00:06:00,149 --> 00:06:02,930
Quem você pensa que é?
Você não é nada! Um ninguém!

82
00:06:04,329 --> 00:06:07,230
E ninguém diz “Não” ao Mojo!

83
00:06:08,629 --> 00:06:10,060
(Ambos gemendo)

84
00:06:11,399 --> 00:06:12,860
(MOJO RI)

85
00:06:15,170 --> 00:06:17,220
Ouça, caolho.

86
00:06:17,540 --> 00:06:20,170
Eu tomo as decisões do programa
por aqui!

87
00:06:25,680 --> 00:06:27,050
(MOJO RI)

88
00:06:30,519 --> 00:06:32,009
(CICLOPE GEME)

89
00:06:35,689 --> 00:06:38,180
JEAN:
Pare com isso! Ele não pode sobreviver muito mais!

90
00:06:39,430 --> 00:06:41,329
Diga isso a um advogado.

91
00:06:41,629 --> 00:06:43,649
Eu interfiro
em suas negociações contratuais?

92
00:06:43,959 --> 00:06:46,209
Como se eu precisasse de um pouco
atriz coadjuvante de dois bits

93
00:06:46,569 --> 00:06:48,790
me dizendo como administrar meu negócio!

94
00:06:54,079 --> 00:06:56,329
O que é isso? O Quatro de Julho?

95
00:06:56,680 --> 00:06:58,550
Scott! Você está bem?

96
00:06:58,850 --> 00:07:03,040
(GASPS) Agora é isso que eu chamo
entretenimento! Espiral!

97
00:07:03,649 --> 00:07:06,689
Você mostraria nosso elenco ao estúdio
e chamar guarda-roupa?

98
00:07:07,149 --> 00:07:08,670
Eles parecem estar vestidos
de uma lixeira!

99
00:07:08,920 --> 00:07:10,290
(Rindo) Quero dizer, sério.

100
00:07:12,089 --> 00:07:14,699
Com licença um momento,
você poderia, por favor?

101
00:07:15,100 --> 00:07:17,089
As audições estão encerradas.

102
00:07:17,399 --> 00:07:19,360
Hora de reportar ao set.

103
00:07:25,870 --> 00:07:27,160
(WOLVERINE ROSCANDO)

104
00:07:27,370 --> 00:07:28,389
Jean!

105
00:08:04,250 --> 00:08:05,389
(MOJO EXCLAMA)

106
00:08:05,579 --> 00:08:06,720
MOJO: Que entrada!

107
00:08:06,910 --> 00:08:09,949
Você pode ouvir esses aplausos?
Eles amam vocês!

108
00:08:10,519 --> 00:08:13,509
Fique comigo e com você,
X-Men, serão estrelas.

109
00:08:14,290 --> 00:08:16,899
Não como aquele ingrato que já foi...

110
00:08:17,290 --> 00:08:21,800
-Qual é o nome dele?
-Longshot, ó omelete depravada.

111
00:08:22,730 --> 00:08:23,870
MOJO: Tiro longo.

112
00:08:24,060 --> 00:08:25,579
(MOJO CUSPI)

113
00:08:26,170 --> 00:08:28,129
Ele nunca vai almoçar
neste universo novamente!

114
00:08:28,439 --> 00:08:31,480
Ele se foi, ele é história, ele é fumaça de jato.

115
00:08:31,939 --> 00:08:35,340
DOMO: Ele está esquecido,
Ó Corruptor de Crania.

116
00:08:35,909 --> 00:08:38,840
Você tem cerca de 10 segundos
para nos mandar de volta!

117
00:08:39,509 --> 00:08:43,929
Com licença, você está me ameaçando?

118
00:08:44,590 --> 00:08:46,049
(TODOS RINDO)

119
00:08:46,289 --> 00:08:47,960
Ei, ei, ei, isso não é uma comédia!

120
00:08:48,220 --> 00:08:49,830
Se você não consegue manter suas linhas retas,

121
00:08:50,090 --> 00:08:52,610
Posso tirar você do primeiro ato!

122
00:08:52,990 --> 00:08:54,360
O poder tende a corromper,

123
00:08:54,600 --> 00:08:57,669
e poder absoluto
corrompe absolutamente,

124
00:08:58,129 --> 00:08:59,799
como parece evidente.

125
00:09:00,070 --> 00:09:02,029
Ei, bola de pêlo, você tomou todas as suas injeções?

126
00:09:02,340 --> 00:09:06,559
E o que, por favor, diga, você está
X-Men vai dar isso

127
00:09:07,169 --> 00:09:09,570
bando de viciados em televisão entorpecidos

128
00:09:09,940 --> 00:09:12,690
e os trilhões assistindo em casa?
O que eles querem ver?

129
00:09:13,750 --> 00:09:15,919
Paz? Liberdade?

130
00:09:16,620 --> 00:09:18,639
(Rindo) Talvez um bom governo?

131
00:09:20,750 --> 00:09:24,820
Eles querem sangue e tripas
e amor e ódio.

132
00:09:25,490 --> 00:09:28,070
Eles querem entretenimento!

133
00:09:28,899 --> 00:09:31,919
Você dá a eles ação! Ação! Ação!

134
00:09:32,370 --> 00:09:33,860
(ASSOBIOS)

135
00:09:34,340 --> 00:09:35,419
(GRITANDO)

136
00:09:35,600 --> 00:09:36,909
(IMITA DISPAROS DE ARMA)

137
00:09:40,440 --> 00:09:42,690
Os X-Men não lutam sem motivo!

138
00:09:43,039 --> 00:09:45,970
Violência e destruição
não são formas de diversão.

139
00:09:46,409 --> 00:09:47,929
(EXCLAMAÇÕES)

140
00:09:48,179 --> 00:09:51,779
Confie em mim, ó meu gado performático,
eles são!

141
00:09:52,320 --> 00:09:54,370
E se as classificações não subirem
com cada show,

142
00:09:54,690 --> 00:09:59,029
vou cancelar a série
e seus artistas permanentemente!

143
00:09:59,659 --> 00:10:04,019
Sala de controle, é hora do show!

144
00:10:11,240 --> 00:10:13,460
-O que aconteceu com Tempestade?
-Scott!

145
00:10:27,889 --> 00:10:31,809
-Como chegamos aqui?
-Acho que podemos agradecer ao nosso amigo Mojo.

146
00:10:33,129 --> 00:10:34,470
(EXPLOSÕES)

147
00:10:36,860 --> 00:10:38,789
-De onde veio isso?
-Lá!

148
00:10:43,970 --> 00:10:46,340
-Torpedo!
-Este é meu.

149
00:10:58,690 --> 00:11:00,210
Agora, vou escapar deles.

150
00:11:09,159 --> 00:11:10,649
(MOJO EXCLAMANDO)

151
00:11:12,929 --> 00:11:14,419
(MOJO RI)

152
00:11:18,509 --> 00:11:19,620
Não podemos fugir deles!

153
00:11:19,809 --> 00:11:22,120
TEMPESTADE: Eu vou lidar
com a ameaça aérea!

154
00:11:28,419 --> 00:11:31,519
Vento e água, redemoinho e raiva!

155
00:11:42,600 --> 00:11:44,240
MOJO: Bravo! Bravo!

156
00:11:54,679 --> 00:11:55,789
(GEMIDOS)

157
00:11:56,480 --> 00:11:58,820
Ciclope! Devemos abandonar o navio!

158
00:12:04,549 --> 00:12:08,360
(Rindo) Isso é o que eu chamo
um final violento!

159
00:12:08,919 --> 00:12:10,350
(Aplausos da multidão)

160
00:12:18,929 --> 00:12:20,659
(Aplausos da multidão)

161
00:12:20,929 --> 00:12:23,419
Ouça a resposta do público!

162
00:12:25,070 --> 00:12:28,029
Estou recebendo números aqui que
matemáticos nunca ouviram falar.

163
00:12:29,139 --> 00:12:31,720
As classificações estão disparando!

164
00:12:34,250 --> 00:12:35,620
(GEMINDO)

165
00:12:36,419 --> 00:12:39,700
Talvez eu tenha que deixá-los viver.

166
00:12:40,250 --> 00:12:41,509
JEAN: Você está doente!

167
00:12:41,720 --> 00:12:43,149
(MOJO EXCLAMA)

168
00:12:43,389 --> 00:12:45,820
Scott e Storm são seres humanos!

169
00:12:46,360 --> 00:12:48,990
Você não pode destruí-los
apenas para manter as pessoas divertidas!

170
00:12:49,429 --> 00:12:51,539
Pareço um homem que se importa?

171
00:12:53,000 --> 00:12:56,570
Ei, sala de controle,
traga o programa número dois.

172
00:12:57,470 --> 00:12:59,110
Sala de controle.

173
00:12:59,809 --> 00:13:01,360
MOJO: Sala de controle!

174
00:13:02,080 --> 00:13:04,509
Temos que conseguir alguém para
ajudar com o arquivamento.

175
00:13:10,950 --> 00:13:12,289
Onde está o Vampira?

176
00:13:16,220 --> 00:13:20,059
MOJO:
Da escuridão do espaço surge...

177
00:13:21,659 --> 00:13:23,470
Estrela Vampira!

178
00:13:30,740 --> 00:13:33,580
MOJO: Eu te digo, essa garota, Rogue, é grande!

179
00:13:34,009 --> 00:13:36,409
Cada criança em sua dimensão
lhe dará o braço direito

180
00:13:36,809 --> 00:13:38,740
por um par de luvas Rogue!

181
00:13:39,649 --> 00:13:40,990
O que está acontecendo, Fera?

182
00:13:43,019 --> 00:13:44,480
ROGUE: Parece tripas de gordura velha

183
00:13:44,720 --> 00:13:46,799
nos prendeu
alguma galeria de tiro de alta tecnologia.

184
00:13:56,000 --> 00:13:57,049
Oh céus.

185
00:14:02,669 --> 00:14:05,159
Manobra hábil, minha querida.
Mas um pouco de tirar o fôlego.

186
00:14:06,340 --> 00:14:09,299
Podemos estar desarmados.
Mas esse querido com certeza aguenta.

187
00:14:11,549 --> 00:14:14,009
MOJO: Estupendo!

188
00:14:16,850 --> 00:14:17,750
(GRITOS DE BESTA)

189
00:14:25,029 --> 00:14:26,399
(GRITANDO)

190
00:14:26,960 --> 00:14:27,950
Estamos estáveis,

191
00:14:28,129 --> 00:14:31,730
mas temo nosso curso
está nos levando para o sol!

192
00:14:33,570 --> 00:14:35,500
A maldita coisa não gira!

193
00:14:35,899 --> 00:14:38,419
-Ei!
-Por conta própria!

194
00:14:38,809 --> 00:14:42,000
Soltem-na, seus reptilianos repulsivos!

195
00:14:55,960 --> 00:14:57,220
(GRUNINDO)

196
00:14:59,990 --> 00:15:01,450
(BESTA GRITANDO)

197
00:15:07,629 --> 00:15:10,379
Besta! Besta! Besta!

198
00:15:14,039 --> 00:15:15,649
MOJO: Isso é colossal!

199
00:15:16,779 --> 00:15:17,919
(MOJO IMITA EXPLOSÃO)

200
00:15:18,110 --> 00:15:19,399
(EXCLAMAÇÕES)

201
00:15:20,580 --> 00:15:21,889
Eu dou duas nadadeiras para cima.

202
00:15:33,230 --> 00:15:34,309
Próximo!

203
00:15:40,600 --> 00:15:44,139
E agora é Wolverine, estrelando...

204
00:15:51,080 --> 00:15:52,220
Eu sonho com Jean!

205
00:15:52,409 --> 00:15:53,899
Vamos desistir.
Aperte o botão de aplausos, Spiral.

206
00:15:54,149 --> 00:15:55,230
Vamos rock'n'roll.

207
00:16:03,460 --> 00:16:07,299
Carcaju! Ouvir!
Mojo disse que é apenas entretenimento.

208
00:16:08,029 --> 00:16:09,080
Ele não nos deixará vencer!

209
00:16:09,259 --> 00:16:11,309
Ele está controlando tudo
isso acontece!

210
00:16:11,629 --> 00:16:12,860
vou tentar...

211
00:16:13,070 --> 00:16:14,149
(JEAN GRITA)

212
00:16:14,330 --> 00:16:18,399
-Jean!
-MOJO: Que história de amor!

213
00:16:19,940 --> 00:16:22,490
Estou comovido com esse mingau ou o quê?

214
00:16:27,950 --> 00:16:29,559
(WOLVERINE GRUNINDO)

215
00:16:37,059 --> 00:16:40,960
MOJO: As classificações mais altas de todos os tempos
para um show educativo!

216
00:16:44,059 --> 00:16:46,870
Entretenimento. É apenas televisão.

217
00:16:47,570 --> 00:16:50,179
Imagens eletrônicas
criados por máquinas.

218
00:16:54,539 --> 00:16:57,230
-Logan!
-Espera aí, Jean!

219
00:16:59,480 --> 00:17:02,029
Imagens eletrônicas
criado por máquinas,

220
00:17:02,779 --> 00:17:06,150
e máquinas podem ser afetadas
pela energia psicocinética!

221
00:17:07,849 --> 00:17:10,630
(GAGUEANDO) O que... O que é isso?

222
00:17:13,690 --> 00:17:15,329
(MULTIDÃO VAIANDO)

223
00:17:17,329 --> 00:17:18,259
Não!

224
00:17:20,700 --> 00:17:22,599
Sala de controle!

225
00:17:23,269 --> 00:17:25,640
O que você está fazendo aí?
Sentado em suas mãos!

226
00:17:26,910 --> 00:17:29,720
MOJO NO ALTO-FALANTE:
Vá a um comercial! Vá para as reprises!

227
00:17:30,140 --> 00:17:32,329
Vá para um infomercial! Vá para alguma coisa!

228
00:17:32,680 --> 00:17:35,720
Estou perdendo meu público
para um monte de árvores mortas!

229
00:17:36,480 --> 00:17:39,519
-SPIRAL: O que você está fazendo aqui?
-Estou libertando os X-Men.

230
00:17:40,990 --> 00:17:43,269
Para que eles possam sair do meu horário.

231
00:17:54,670 --> 00:17:58,539
Ei, ei, ei!
Você os transforma em estrelas

232
00:17:59,710 --> 00:18:02,019
e eles simplesmente se voltam contra você.

233
00:18:02,380 --> 00:18:03,309
Não!

234
00:18:03,480 --> 00:18:05,670
Que tal me dar uma carona, Vampira?

235
00:18:06,309 --> 00:18:07,740
ROGUE: A qualquer hora, querido.

236
00:18:08,049 --> 00:18:10,799
Espere!

237
00:18:11,220 --> 00:18:15,000
Isso, se você não está pagando
atenção, é a minha dimensão!

238
00:18:15,660 --> 00:18:19,789
Entre no programa ou seja esmagado!

239
00:18:20,390 --> 00:18:21,970
(GRITOS)

240
00:18:24,529 --> 00:18:26,109
(Aplausos da multidão)

241
00:18:38,880 --> 00:18:39,990
(GEMIDOS)

242
00:18:49,089 --> 00:18:51,430
Alguém pode me dizer
o que aconteceu?

243
00:18:58,900 --> 00:19:01,509
DOMO:
Tudo o que Mojo criou desapareceu.

244
00:19:02,940 --> 00:19:04,869
Principalmente o público.

245
00:19:05,170 --> 00:19:08,650
Bem, nada dura para sempre,
especialmente na televisão.

246
00:19:09,380 --> 00:19:12,400
Eu te contei que eu costumava sair
com uma atriz com duas cabeças?

247
00:19:12,849 --> 00:19:15,920
-Sim? Ela era legal?
-LONGSHOT: Sim e não.

248
00:19:20,289 --> 00:19:21,720
Búbula!

249
00:19:22,789 --> 00:19:25,130
Venha aqui. Venha aqui, sim.

250
00:19:25,490 --> 00:19:26,569
(BEIJANDO)

251
00:19:27,490 --> 00:19:29,509
Você está ótimo. Perdeu peso?
Fez o lifting facial? Qualquer que seja.

252
00:19:29,859 --> 00:19:33,759
Ouça, é hora de fazermos isso
um novo começo, você sabe.

253
00:19:34,329 --> 00:19:37,259
Agora, nós repensamos um pouco sobre isso
reescrever para um reagrupamento em um novo rascunho.

254
00:19:37,700 --> 00:19:41,390
Não, estou falando de um novo programa,
novo horário, nova dimensão,

255
00:19:41,940 --> 00:19:45,099
cabelo maior, menos dinheiro.
Os nove metros inteiros!

256
00:19:46,710 --> 00:19:48,019
(MOJO RI)

257
00:19:50,279 --> 00:19:53,849
Olha! Uma foto de selva!

258
00:19:55,359 --> 00:19:56,440
(GRITANDO)

259
00:20:01,460 --> 00:20:03,240
XAVIER: Essa deve ser a sua Cidadela.

260
00:20:03,529 --> 00:20:07,480
Sim, quando eu construí
Senti que estava criando um novo mundo aqui.

261
00:20:08,069 --> 00:20:09,299
(MULHER GRITANDO)

262
00:20:15,180 --> 00:20:17,140
Magneto, devemos ajudá-la!

263
00:20:19,180 --> 00:20:20,490
(GEMINDO)

264
00:20:21,410 --> 00:20:22,670
Não, Carlos!

265
00:20:25,089 --> 00:20:27,430
A criatura atacando a mulher
é Sauron.

266
00:20:27,789 --> 00:20:30,220
Seus poderes o fariam
um inimigo perigoso,

267
00:20:30,589 --> 00:20:32,430
mesmo que ainda tivéssemos o nosso.

268
00:20:39,900 --> 00:20:41,740
Não há nada que possamos fazer.

269
00:20:41,790 --> 00:20:46,340
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0